Khi tìm hiểu về thuế thu nhập cá nhân, một câu hỏi phổ biến là “thu nhập chịu thuế tiếng Anh là gì?” Thu nhập chịu thuế trong tiếng Anh được gọi là “taxable income,” là phần thu nhập của cá nhân hoặc tổ chức phải chịu thuế sau khi đã trừ các khoản giảm trừ hợp pháp. Việc hiểu rõ khái niệm này giúp người nộp thuế thực hiện nghĩa vụ thuế một cách đúng đắn. Cùng AZTAX tìm hiểu sâu hơn về vấn đề này nhé!
1. Thu nhập chịu thuế tiếng Anh là gì?
Thu nhập chịu thuế dịch sang tiếng Anh là taxable income.
Thu nhập chịu thuế là gì? Đây là phần thu nhập được sử dụng để tính toán số tiền thuế mà một cá nhân hoặc một doanh nghiệp phải nộp cho Chính phủ trong một năm tính thuế nhất định. Hoặc có thể hiểu theo cách đơn giản, thu nhập chịu thuế là phần thu nhập của một cá nhân hay công ty sau khi đã khấu trừ đi tất cả các khoản chi phí hợp lí, tức các khoản chi phí được khấu trừ theo luật thuế thu nhập. Cơ quan thuế dựa vào phần thu nhập này để tính số thuế, chứ không phải đựa vào tổng thu nhập.
1.1 Các khoản thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân
Các khoản chịu thuế TNCN được quy định tại Điều 3 Luật Thuế thu nhập cá nhân năm 2007 (sửa đổi, bổ sung năm 2012, 2014). Cụ thể bao gồm 10 loại như sau:
- Thu nhập từ hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ; Thu nhập từ hoạt động hành nghề độc lập của cá nhân có giấy phép hoặc chứng chỉ hành nghề theo quy định của pháp luật. Thu nhập từ kinh doanh kể trên không bao gồm thu nhập của cá nhân kinh doanh có doanh thu từ 100 triệu đồng/năm trở xuống.
- Thu nhập từ tiền lương, tiền công, bao gồm: Tiền lương, tiền công và các khoản có tính chất tiền lương, tiền công; Các khoản phụ cấp, trợ cấp, trừ các khoản: phụ cấp, trợ cấp theo quy định của pháp luật về ưu đãi người có công; phụ cấp quốc phòng, an ninh; phụ cấp độc hại, nguy hiểm đối với ngành, nghề hoặc công việc ở nơi làm việc có yếu tố độc hại, nguy hiểm; phụ cấp thu hút, phụ cấp khu vực theo quy định của pháp luật; trợ cấp khó khăn đột xuất, trợ cấp tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp, trợ cấp một lần khi sinh con hoặc nhận nuôi con nuôi, trợ cấp do suy giảm khả năng lao động, trợ cấp hưu trí một lần, tiền tuất hàng tháng và các khoản trợ cấp khác theo quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội; trợ cấp thôi việc, trợ cấp mất việc làm theo quy định của Bộ luật lao động; trợ cấp mang tính chất bảo trợ xã hội và các khoản phụ cấp, trợ cấp khác không mang tính chất tiền lương, tiền công theo quy định của Chính phủ.
- Thu nhập từ đầu tư vốn, bao gồm: Tiền lãi cho vay; Lợi tức cổ phần; Thu nhập từ đầu tư vốn dưới các hình thức khác, trừ thu nhập từ lãi trái phiếu Chính phủ.
- Thu nhập từ chuyển nhượng vốn, bao gồm: Thu nhập từ chuyển nhượng phần vốn trong các tổ chức kinh tế; Thu nhập từ chuyển nhượng chứng khoán; Thu nhập từ chuyển nhượng vốn dưới các hình thức khác.
- Thu nhập từ chuyển nhượng BĐS, bao gồm: Thu nhập từ chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất; Thu nhập từ chuyển nhượng quyền sở hữu hoặc sử dụng nhà ở; Thu nhập từ chuyển nhượng quyền thuê đất, quyền thuê mặt nước; Các khoản thu nhập khác nhận được từ chuyển nhượng BĐS dưới mọi hình thức.
- Thu nhập từ trúng thưởng, bao gồm: Trúng thưởng xổ số; Trúng thưởng trong các hình thức khuyến mại; Trúng thưởng trong các hình thức cá cược; Trúng thưởng trong các trò chơi, cuộc thi có thưởng và các hình thức trúng thưởng khác.
- Thu nhập từ bản quyền, bao gồm: Thu nhập từ chuyển giao, chuyển quyền sử dụng các đối tượng của quyền sở hữu trí tuệ; Thu nhập từ chuyển giao công nghệ.
- Thu nhập từ nhượng quyền thương mại.
- Thu nhập từ nhận thừa kế là chứng khoán, phần vốn trong các tổ chức kinh tế, cơ sở kinh doanh, BĐS và tài sản khác phải đăng ký sở hữu hoặc đăng ký sử dụng.
- Thu nhập từ nhận quà tặng là chứng khoán, phần vốn trong các tổ chức kinh tế, cơ sở kinh doanh, bất động sản và tài sản khác phải đăng ký sở hữu hoặc đăng ký sử dụng.
1.2 Các khoản thu nhập được miễn thuế thu nhập cá nhân
Pháp luật về thuế thu nhập cá nhân đã quy định rõ các khoản thu nhập được miễn thuế, được quy định tại Điều 4 của Luật Thuế Thu nhập cá nhân năm 2007 (sửa đổi, bổ sung năm 2012, 2014). Các khoản thu nhập miễn thuế bao gồm:
- Thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản giữa các thành viên trong gia đình như vợ chồng, cha mẹ với con cái, anh chị em ruột, v.v.
- Thu nhập từ chuyển nhượng nhà ở, quyền sử dụng đất ở và tài sản gắn liền với đất ở của cá nhân chỉ sở hữu một tài sản duy nhất.
- Thu nhập từ giá trị quyền sử dụng đất mà cá nhân được Nhà nước giao.
- Thu nhập từ nhận thừa kế hoặc quà tặng bất động sản trong gia đình.
- Thu nhập của hộ gia đình, cá nhân trực tiếp sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, làm muối, nuôi trồng thủy sản chưa qua chế biến.
- Thu nhập từ chuyển đổi đất nông nghiệp do Nhà nước giao cho hộ gia đình, cá nhân sản xuất.
- Thu nhập từ lãi tiền gửi tại tổ chức tín dụng hoặc hợp đồng bảo hiểm nhân thọ.
- Thu nhập từ kiều hối.
- Phần tiền lương làm việc vào ban đêm, làm thêm giờ được trả cao hơn mức lương thông thường.
- Tiền lương hưu do Quỹ bảo hiểm xã hội hoặc quỹ hưu trí tự nguyện chi trả.
- Thu nhập từ học bổng, bao gồm học bổng từ ngân sách nhà nước và các tổ chức trong nước và quốc tế.
- Thu nhập từ bồi thường hợp đồng bảo hiểm nhân thọ, tai nạn lao động và các khoản bồi thường khác theo quy định pháp luật.
- Thu nhập từ các quỹ từ thiện được cơ quan nhà nước công nhận hoặc viện trợ nước ngoài phục vụ mục đích từ thiện, nhân đạo.
- Thu nhập từ tiền lương của thuyền viên làm việc cho hãng tàu nước ngoài hoặc tàu Việt Nam vận tải quốc tế.
- Thu nhập của cá nhân chủ tàu hoặc làm việc trên tàu trong hoạt động khai thác thủy sản xa bờ.
2. Ý nghĩa của việc nộp thuế
Việc nộp thuế đóng vai trò rất quan trọng trong một nền kinh tế và có ý nghĩa sâu rộng cả về mặt kinh tế, xã hội và chính trị. Cụ thể, những ý nghĩa của việc nộp thuế có thể được phân tích dưới các khía cạnh sau:
Đảm bảo nguồn thu cho ngân sách nhà nước
Một trong những mục đích quan trọng nhất của việc nộp thuế là cung cấp nguồn tài chính cho ngân sách nhà nước. Thuế là nguồn thu chính của Nhà nước để thực hiện các chức năng và nhiệm vụ của mình như xây dựng cơ sở hạ tầng, bảo vệ an ninh, quốc phòng, giáo dục, y tế, khoa học công nghệ, bảo vệ môi trường và thực hiện các chương trình phúc lợi xã hội. Nếu không có thuế, chính phủ sẽ không thể duy trì và phát triển các dịch vụ công, từ đó ảnh hưởng đến sự phát triển chung của quốc gia.
Phân phối lại thu nhập trong xã hội
Thuế giúp thực hiện sự phân phối lại thu nhập, giảm bớt khoảng cách giàu nghèo trong xã hội. Một hệ thống thuế hợp lý và công bằng có thể đảm bảo rằng các cá nhân và tổ chức có khả năng tài chính mạnh hơn sẽ đóng góp nhiều hơn vào ngân sách nhà nước, trong khi đó, những người có thu nhập thấp sẽ được bảo vệ khỏi những gánh nặng tài chính quá lớn. Chính sách thuế tiến bộ giúp xây dựng một xã hội công bằng hơn, nơi tài nguyên được phân phối hợp lý giữa các tầng lớp.
Khuyến khích hành vi và sản xuất tích cực
Thuế không chỉ là công cụ để thu ngân sách mà còn có thể được sử dụng để khuyến khích hoặc điều chỉnh hành vi của các cá nhân và doanh nghiệp trong nền kinh tế. Ví dụ, các chính sách thuế có thể được áp dụng để khuyến khích đầu tư vào nghiên cứu và phát triển, bảo vệ môi trường hoặc giảm thiểu sự tiêu thụ các sản phẩm gây hại như thuốc lá, rượu, hay năng lượng không tái tạo. Thuế suất cao đối với các sản phẩm không thân thiện với môi trường có thể thúc đẩy sự chuyển dịch sang sử dụng các sản phẩm thân thiện với môi trường hơn.
Duy trì ổn định kinh tế vĩ mô
Việc thu thuế giúp duy trì ổn định kinh tế vĩ mô, đặc biệt trong các thời kỳ khủng hoảng. Chính phủ có thể sử dụng ngân sách từ thuế để thực hiện các chương trình kích cầu hoặc trợ cấp, từ đó duy trì và thúc đẩy nền kinh tế trong các giai đoạn suy thoái hoặc khủng hoảng. Thuế còn giúp điều tiết các yếu tố như lạm phát và thất nghiệp, hỗ trợ duy trì sự ổn định tài chính quốc gia.
Hình thành ý thức công dân và trách nhiệm xã hội
Việc nộp thuế là nghĩa vụ của mọi công dân đối với quốc gia, giúp hình thành ý thức trách nhiệm cộng đồng và công dân. Khi mọi cá nhân và tổ chức đều tham gia vào hệ thống thuế, xã hội sẽ trở nên công bằng và bình đẳng hơn, với tất cả mọi người đóng góp vào sự phát triển chung. Việc đóng thuế cũng giúp công dân nhận thức rõ hơn về vai trò của mình trong quá trình phát triển đất nước, từ đó thúc đẩy sự đồng thuận và hợp tác trong xã hội.
Thúc đẩy sự phát triển bền vững
Một hệ thống thuế công bằng và hiệu quả có thể giúp thúc đẩy sự phát triển bền vững. Thuế có thể được sử dụng để tài trợ cho các chương trình phát triển bền vững, bao gồm các dự án bảo vệ môi trường, năng lượng tái tạo, và các chiến lược giảm thiểu tác động tiêu cực đến hành tinh. Những khoản thuế đánh vào các ngành công nghiệp ô nhiễm hoặc khai thác tài nguyên thiên nhiên không bền vững có thể được tái đầu tư vào các sáng kiến xanh hoặc bảo vệ động vật hoang dã.
Tăng cường sự tin tưởng vào chính phủ
Khi chính phủ sử dụng thuế một cách minh bạch và hiệu quả, người dân sẽ cảm thấy tin tưởng và ủng hộ chính phủ hơn. Việc nộp thuế là một phần của sự cam kết giữa người dân và chính phủ, và nếu người dân thấy rằng thuế của họ được sử dụng hợp lý và có hiệu quả, họ sẽ cảm thấy có trách nhiệm trong việc tiếp tục đóng góp cho sự phát triển của đất nước.
Tăng cường công tác quản lý nhà nước
Thuế cũng giúp Chính phủ và các cơ quan chức năng quản lý tài sản quốc gia hiệu quả hơn. Các khoản thuế và các báo cáo thuế giúp chính phủ giám sát hoạt động kinh tế và hành vi của các cá nhân và doanh nghiệp, từ đó dễ dàng phát hiện và xử lý các hành vi gian lận, trốn thuế, hoặc các hoạt động kinh tế bất hợp pháp.
3. Lợi ích công cộng của việc nộp thuế thu nhập
Cơ sở hạ tầng công cộng:
Việc xây dựng và phát triển cơ sở hạ tầng như giao thông, các công trình công cộng và thành phố thông minh đang được triển khai rộng khắp ở nhiều khu vực. Chính phủ có thể sử dụng nguồn thuế để tài trợ cho các dự án này, nhằm cải thiện điều kiện sống và thúc đẩy phát triển kinh tế.
Các chương trình phúc lợi:
Thuế thu nhập đóng vai trò quan trọng trong việc tài trợ cho các chương trình phúc lợi công cộng, mang lại lợi ích cho người dân trong các lĩnh vực như y tế, giáo dục, và hỗ trợ người thất nghiệp, giúp nâng cao chất lượng cuộc sống của cộng đồng.
Nghiên cứu khoa học và quốc phòng:
Nguồn thuế cũng được sử dụng để tài trợ cho các nghiên cứu khoa học, thúc đẩy đổi mới sáng tạo, và tăng cường quốc phòng, đảm bảo an ninh quốc gia. Những khoản chi này đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì và nâng cao khả năng bảo vệ đất nước.
Việc nộp thuế không chỉ là nghĩa vụ mà còn là đóng góp vào sự phát triển chung của đất nước. Thay vì xem thuế như gánh nặng, công dân nên coi đó là một nghĩa vụ quan trọng giúp cải thiện đời sống và phúc lợi cho cộng đồng.
4. Câu hỏi thường gặp
4.1 Thu nhập bao nhiêu thì chịu thuế TNCN?
Không phải tất cả mọi cá nhân đều thuộc diện nộp thuế thu nhập cá nhân (TNCN). Theo Nghị quyết số 954/2020/UBTVQH14, chỉ những người có thu nhập chịu thuế từ 11 triệu đồng/tháng (tương đương 132 triệu đồng/năm) trở lên mới phải thực hiện nghĩa vụ thuế này.
4.2 Thu nhập tính thuế và thu nhập chịu thuế khác gì nhau?
Thu nhập chịu thuế là khoản thu nhập tổng hợp được xem xét để tính thuế, còn thu nhập tính thuế là thu nhập chịu thuế sau khi đã trừ các khoản miễn thuế, giảm thuế và khấu trừ khác.
4.3 Thu nhập được miễn thuế tiếng Anh là gì?
Tax-free
Vậy là, “thu nhập chịu thuế tiếng Anh là gì?” là câu hỏi quan trọng trong quá trình hiểu về nghĩa vụ thuế. Để biết thêm chi tiết về cách áp dụng và các quy định liên quan, đừng ngần ngại liên hệ AZTAX. Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn những thông tin chính xác và tư vấn chuyên sâu. Hãy liên hệ ngay để được hỗ trợ thêm!
