Trong quá trình sinh sống và làm việc tại Việt Nam, người nước ngoài có thể cần thay đổi giấy phép lái xe để phù hợp với quy định của địa phương. Mẫu đơn đề nghị đổi giấy phép lái xe cho người nước ngoài là công cụ quan trọng giúp họ đưa ra yêu cầu cụ thể và hợp pháp đến cơ quan chức năng, nhằm đảm bảo an toàn và tuân thủ luật pháp. Hãy cùng AZTAX tìm hiểu qua bài viết dưới đây nhé !
1. Định nghĩa đơn đề nghị đổi giấy phép lái xe cho người nước ngoài
Mẫu đơn yêu cầu thay đổi giấy phép lái xe cho người nước ngoài là tài liệu mà người nước ngoài đang cư trú tại Việt Nam phải gửi đến Tổng cục Đường bộ Việt Nam (hoặc Sở Giao thông vận tải).
Đơn này cung cấp thông tin cá nhân của người nước ngoài và yêu cầu thay đổi giấy phép lái xe quốc tế thành giấy phép lái xe Việt Nam. Đồng thời, đây cũng là căn cứ pháp lý để Tổng cục Đường bộ Việt Nam (hoặc Sở Giao thông vận tải) xem xét và thực hiện quy trình thay đổi giấy phép lái xe cho người nước ngoài theo quy định hiện hành.
2. Đơn xin thay đổi giấy phép lái xe cho người nước ngoài
Bản phụ lục số 5 đi kèm với Thông tư 01/2021/TT-BGTVT chỉ định mẫu đơn xin cấp mới hoặc thay đổi giấy phép lái xe như sau:
3. Hồ sơ thực hiện thủ tục đổi giấy phép lái xe của nước ngoài gồm những gì?
Dựa trên quy định tại Điều 41 Khoản 1 của Thông tư 12/2017/TT-BGTVT, đã được sửa đổi bởi Khoản 23 Điều 1 của Thông tư 38/2019/TT-BGTVT và thay đổi một số cụm từ theo Điểm a Khoản 1 Điều 12 của Thông tư 05/2023/TT-BGTVT như sau:
“Thủ tục đổi giấy phép lái xe hoặc bằng lái xe của nước ngoài
1. Người lái xe lập 01 bộ hồ sơ, gửi trực tiếp tại Cục Đường bộ Việt Nam hoặc Sở Giao thông vận tải (nơi đăng ký cư trú, lưu trú, tạm trú hoặc định cư lâu dài). Hồ sơ bao gồm:
a) Đơn đề nghị đổi giấy phép lái xe (đối với người Việt Nam theo mẫu quy định tại Phụ lục 19 ban hành kèm theo Thông tư này, đối với người nước ngoài theo mẫu quy định tại Phụ lục 20 ban hành kèm theo Thông tư này);
b) Bản dịch giấy phép lái xe nước ngoài ra tiếng Việt được bảo chứng chất lượng dịch thuật của cơ quan Công chứng hoặc Đại sứ quán, Lãnh sự quán tại Việt Nam mà người dịch làm việc, đóng dấu giáp lai với bản sao giấy phép lái xe; đối với người Việt Nam xuất trình hợp pháp hóa lãnh sự giấy phép lái xe hoặc bằng lái xe của nước ngoài theo quy định của pháp luật về chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự, trừ các trường hợp được miễn trừ theo quy định của pháp luật;
c) Bản sao hộ chiếu (phần số hộ chiếu, họ tên và ảnh người được cấp, thời hạn sử dụng và trang thị thực nhập cảnh vào Việt Nam), giấy chứng minh nhân dân hoặc thẻ căn cước công dân, giấy chứng minh thư ngoại giao hoặc công vụ do Bộ Ngoại giao Việt Nam cấp hoặc bản sao thẻ cư trú, thẻ lưu trú, thẻ tạm trú, thẻ thường trú, giấy tờ xác minh định cư lâu dài tại Việt Nam đối với người nước ngoài; trường hợp phát hiện có nghi vấn, cơ quan cấp đổi giấy phép lái xe có văn bản đề nghị Bộ Ngoại giao, Cục Quản lý Xuất nhập cảnh thuộc Bộ Công an, Phòng Quản lý xuất nhập Cảnh thuộc Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xác minh.
Khi đến thực hiện thủ tục đổi giấy phép lái xe, người lái xe phải chụp ảnh trực tiếp tại cơ quan cấp giấy phép lái xe và phải xuất trình bản chính các hồ sơ nêu trên (trừ các bản chính đã gửi) để đối chiếu.”
Do đó, tài liệu chuẩn bị cho quy trình thay đổi giấy phép lái xe của người nước ngoài đã được hoàn thành dựa trên các thông tin đã được nêu trên.
4. Hướng dẫn viết đơn đề nghị đổi giấy phép lái xe cho người nước ngoài
Phần phụ lục của Đơn đề nghị đổi giấy phép lái xe cho người nước ngoài sẽ đề cập đến tên cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép lái xe.
Phần thông tin của người làm đơn yêu cầu cung cấp thông tin cá nhân một cách rõ ràng, chi tiết, chính xác và cụ thể nhất. Người làm đơn cũng cam kết rằng các thông tin này là đúng sự thật và sẵn sàng chịu trách nhiệm theo quy định pháp luật nếu có sai sót. Đồng thời, người làm đơn sẽ giải thích lý do muốn đổi giấy phép lái xe, đảm bảo rằng lý do này là hợp pháp và chính đáng.
Các giấy tờ đi kèm Đơn bao gồm bản sao hộ chiếu và bản dịch công chứng của giấy phép lái xe nước ngoài.
Vì đây là thủ tục dành cho người nước ngoài, Đơn sẽ được lập thành bản song ngữ để bảo vệ quyền lợi và nghĩa vụ của người nước ngoài. Cuối đơn, người làm đơn sẽ ký và ghi rõ họ tên của mình.
5. Trường hợp khách du lịch nước ngoài lái xe vào Việt Nam thì hồ sơ đổi giấy phép lái xe gồm những gì?
Dựa theo quy định tại Điều 42 Khoản 1 của Thông tư 12/2017/TT-BGTVT, đã được sửa đổi theo Khoản 24 Điều 1 của Thông tư 38/2019/TT-BGTVT như sau:
Hồ sơ đổi giấy phép lái xe hoặc bằng lái xe của nước ngoài cấp cho khách du lịch nước ngoài lái xe vào Việt Nam
1. Người lái xe lập 01 bộ hồ sơ, gửi trực tiếp tại Sở Giao thông vận tải hoặc qua đường bưu chính. Hồ sơ bao gồm
…
a) Đơn đề nghị đổi giấy phép lái xe theo mẫu quy định tại Phụ lục 20 ban hành kèm theo Thông tư này;
b) Bản dịch giấy phép lái xe nước ngoài ra tiếng Việt được bảo chứng chất lượng dịch thuật của cơ quan công chứng hoặc Đại sứ quán, Lãnh sự quán tại Việt Nam mà người dịch làm việc, đóng dấu giáp lai với bản sao giấy phép lái xe; trường hợp phát hiện có nghi vấn, cơ quan cấp đổi giấy phép lái xe có văn bản đề nghị Đại sứ quán, Lãnh sự quán của quốc gia cấp giấy phép lái xe tại Việt Nam xác minh;
c) Bản sao có chứng thực danh sách xuất nhập cảnh của Bộ Công an hoặc bản sao hộ chiếu gồm phần số hộ chiếu, họ tên và ảnh người được cấp, thời hạn sử dụng và trang thị thực nhập cảnh vào Việt Nam;
d) 01 ảnh màu cỡ 3cm x 4cm nền ảnh màu xanh, kiểu chứng minh nhân dân hoặc thẻ căn cước công dân.
Khi đến nhận giấy phép lái xe, người lái xe xuất trình bản chính các hồ sơ nêu trên (trừ các bản chính đã gửi) để đối chiếu.
Như vậy, khi khách du lịch nước ngoài lái xe vào Việt Nam, quy trình đổi giấy phép lái xe yêu cầu chuẩn bị các giấy tờ và tài liệu theo quy định.
Hy vọng những thông tin về mẫu đơn đề nghị đổi giấy phép lái xe cho người nước ngoài trên đây sẽ giúp bạn hiểu rõ và thực hiện chuyển đổi giấy phép lái xe quốc tế một cách thuận tiện.. Nếu bạn cần, bạn có thể sử dụng dịch vụ đổi giấy phép lái xe quốc tế của chúng tôi, đảm bảo về tính nhanh chóng và chính xác. Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ AZTAX qua HOTLINE: 0932 383 089. Chúng tôi sẵn sàng hỗ trợ bạn bất cứ khi nào.
